Interviste a J.K.Rowling

Che "è Ron/Hermione" lo dice anche la Row! Leggere per credere!

PotterCast Interviews J.K. Rowling, part one." PotterCast #130

17 dicembre 2007

Source: accio quote

JKR: Did you? Well, the embarrassing thing is my husband only got "Acceptable" and he was in the room while I was writing the questions and was listening to me telling him the answers. So, uh, what that says about how much my husband listens to me, I shudder to think.
John Noe: That sounds very much like a Hermione/Ron kind of thing.
JKR: Yeah, we have our moments, believe you me. Yeah, so, he got an "Acceptable" and then got discouraged and didn't take another one. (laughs)
Melissa Anelli: Oh, that's very Ron.
JKR: Yeah.
Sue Upton: Oh, speaking of Ron/Hermione--
JKR: Yeah, did they graduate from Hogwarts?
Sue Upton: Yes, did they?
JKR: Harry and Ron didn't go back, Hermione did. Did you bet right? You must've, I mean, come on. No one's gonna think Hermione wouldn't go back.
Sue Upton: I predicted, yeah.
JKR: Of course she'd go back. She has to get her N.E.W.T.s. Ron was really done with schooling. It would be kind of tempting to go back just to mess around for a year and have a break, but he goes into the Auror department. He's needed. Anyone. Anyone who was in that battle on the right side, Kingsley would want them to help clean up the-- I mean, anyone who's old enough to do it, who's over-age. But Kingsley would've wanted Ron, Neville, Harry and they would've all gone, and they would've all done the job. And I think that that would've been a good thing for them, too. Because to go through that battle and then be religated to the sidelines, I think they would've felt a need to keep going and finish the job. So that would've been rounding up, really, the corrupt people who were doing a Lucius Malfoy and trying to pretend that they weren't really involved.
John Noe: Wow. We had all been thinking of these big complicated-- We always over-complicate things.
JKR: Yeah, you do.
John Noe: Maybe they do this distance learning kind of thing where they were...
JKR: A Kwikspell Course!
John Noe: ...working on school from home. Yes, exactly.
Melissa Anelli: We were imagining Hermione on the back of the dragon on the deluxe edition doing her N.E.W.T.
JKR: No, she would definitely, definitely go back, and she would want to graduate. And I think that she was-- I mean, I love Hermione. She went with Ron and Harry because she has a really good heart. That's not about brain. Ultimately, she had a bigger heart than she had a brain and that's saying something for Hermione. But did she- Was she naturally drawn to battle? No, she wasn't. She's not a Bellatrix. She's not a woman who actually wants to be hurting, fighting, killing. Not at all. She would be glad to go back to school, be glad to get back to study, and then would join them at the Ministry.

JKR: La cosa imbarazzante e' che (nei TABOM) mio marito ha avuto solo "Acceptable" ed era nella stanza mentre io stavo scrivendo le domande e mi ascoltava dargli le risposte. Cosi, uh, questo la dice lunga su quanto mio marito mi ascolti, mi vengono i brividi a pensarci.
John Noe: Questa suona molto come una cosa Hermione/Ron.
JKR: Già, abbiamo i nostri momenti, credetemi.Già, così ha avuto un "Acceptable" e poi si e' scoraggiato e non ne ha fatti altri.
Melissa Anelli: Oh, questo e' molto da Ron.
JKR: Già.
Sue Upton: Oh, parlando di Ron/Hermione
JKR: Già, si sono diplomati a Hogwarts?
Sue Upton: Si', lo hanno fatto?
JKR: Harry e Ron non sono tornati, Hermione invece si'. Ci avreste scommesso vero? Avreste dovuto, io dico, suvvia. Nessuno puo' aver pensato che Hermione non sarebbe tornata (a diplomarsi).
Sue Upton: Lo avevo previsto, già..
JKR: Ovviamente e' tornata. Ha preso i suoi M.A.G.O. ... Ron aveva decisamente finito con la scuola. Deve essere stato tentato di tornare per perdere tempo un anno ma poi e' entrato nel dipartimento degli Auror. Doveva. Ognuno. Ognuno che era stato nella battaglia (finale) dalla parte giusta e' stato voluto da Kingsley per aiutarlo a dare una pulita... voglio dire, ognuno che fosse maggiorenne. Ma Kingsley deve aver voluto Ron, Neville e Harry e loro sono dovuti andare, e tutti loro hanno fatto un ottimo lavoro. E io credo anche che sia stata una cosa buona per tutti loro. Perche' aver combattuto quella battaglia e poi essere relegati in seconda fila, io credo che gli abbia fatto sentire la necessità di andare e finire il lavoro. Cosicchè potessero individuare realmente le persone corrotte che stavano facendo come Lucius Malfoy provando a pretendere di non essere stati coinvolti.
John Noe: Wow. Noi abbiamo tutti sempre pensato che cio' sarebbe stato complicato... Noi tendiamo sempre a complicare oltremodo le cose.
JKR: Gia', lo fate.
John Noe: Forse loro hanno fatto un corso a distanza o qualcosa del genere da dove si trovavano.
JKR: Il corso Kwikspell! (quello che faceva Gazza)
John Noe: ...studiando da casa. SI', esattamente.
Melissa Anelli: Noi immaginavamo Hermione fare i MAGO sul dorso del drago nella versione (del libro americana) deluxe.
JKR: No, lei e' definitivamente tornata, ha voluto diplomarsi. Io credo che lei sia --- voglio dire, adoro Hermione. Lei e' andata con Ron e Harry (solo) perchè ha davvero un grande cuore. Indipendentemente dal cervello. Ultimamente aveva un cuore piu' grande del suo cervello il che non e' poco trattandosi di Hermione. Ma non e' decisamente una donna a cui piace far del male, combattere e uccidere. Decisamente no. E' stata felice di tornare a scuola, di tornare ai suoi studi e poi di raggiungerli al Ministero.

J.K. Rowling and the Live Chat, Bloomsbury.com

30 luglio 2007

Source: accio quote

Fomy:What did you feel when you finally wrote the kiss, awaited so much by the fans, of ron and hermione
JKR: I loved writing it, and I loved the fact that Hermione took the initiative!
JKR: Ron had finally got SPEW and earned himself a snog!
Katieleigh: Does hermione still continue to do work with spew and is life any better for house elves!
JKR: Hermione began her post-Hogwarts career at the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures
JKR: where she was instrumental in greatly improving life for house-elves and their ilk. She then moved (despite her jibe to Scrimgeour) to the Dept. of Magical Law Enforcement
JKR: where she was a progressive voice who ensured the eradication of oppressive, pro-pureblood laws.
Blodeuwedd: Hi jk, first of all thank you for all the books I have enjoyed each and every one of them could you tell us what professions harry, hermione, ron, ginny and luna go on to have did the trio do their final year at school and take their newts who became hea
JKR: Thank you! I've already answered about Hermione. Kingsley became permanent Minister for Magic, and naturally he wanted Harry to head up his new Auror department.
JKR: Harry did so (just because Voldemort was gone, it didn't mean that there would not be other Dark witches and wizards in the coming years).
JKR: Ron joined George at Weasleys' Wizarding Wheezes, which became an enormous money-spinner.
JKR: After a few years as a celebrated player for the Holyhead Harpies, Ginny retired to have her family and to become the Senior Quidditch correspondent at the Daily Prophet
Jess Mac: What was the third smell that hermione smelt in the amortentia potion in hbp (ie the particular essence of ron)
JKR: I think it was his hair. Every individual has very distinctive-smelling hair, don't you find?
Lecanard: Will we see harry and his friends having their own history on chocolate frogs cards
JKR: Definitely, and Ron will describe this as his finest hour.

Fomy:Cosa hai provato quando alla fine hai scritto il bacio, atteso cosi' tanto dai fans, tra Ron e Hermione?
JKR: Ho adorato scriverlo, e ho adorato il fatto che sia stata Hermione a prendere l'iniziativa.
JKR: Ron e' finalmente entrato nel CREPA e ha guadagnato un bacio!
Katieleigh: Hermione continua ancora a lavorare per il CREPA e per migliorare la vita degli elfi domestici?
JKR: Hermione ha iniziato la sua carriera post-Hogwarts al Dipartimento per la Regolazione e il Controllo delle Creature Magiche
JKR: dove ha avuto un ruolo importante nel migliorare grandemente la vita degli elfi domestici. Poi si e' spostata al Dipartimento per l'Applicazione della Legge Magica
JKR: dove è divenuta una voce progressista che ha garantito lo sradicamento delle leggi oppressive sui purosangue.
Blodeuwedd: Ciao jk, grazie per tutti i libri che ho molto gradito, potresti dirci che professione harry, hermione, ron, ginny e luna hanno intrapreso dopo che il trio ha completato il suo ultimo anno a scuola e preso i MAGO?
JKR: Grazie! Ho gia' risposto per Hermione. Kingsleyè divenuto Ministro della Magia permanente, e naturalmente ha voluto Harry a capo del suo nuovo dipartimento di Auror.
JKR: Harry lo ha fatto (solo perche' Voldemort è andato, questo non significa che non ci sono più stati Maghi e Streghe Oscuri negli anni a seguire.
JKR: Ron è divenuto socio di George ai Tiri Vispi Weasleys, che e' divenuta una grande fonte di danaro.
JKR: Dopo alcuni anni come famosa giocatrice nelle Holyhead Harpies, Ginny si e' ritirata per mettere su famiglia ed e' divenuta corrispondente esperta per il Quidditch alla Gazzetta del Profeta.
Jess Mac: Qual era il terzo profumo che Hermione sentiva dell'amortentia in HBP? (la particolare essenza di Ron?)
JKR: Credo fossero i suoi capelli. Ogni persona ha un diverso odore di capelli, non trovi?
Lecanard: Vedremo Harry e i suoi amici comparire con le loro storie sulle CioccoRane?
JKR: Assolutamente, e Ron lo descriverà come il suo momento più bello..

"Harry Potter: The Final Chapter" Dateline (NBC)

29 July 2007

Source: accio quote

Chelsea:In the end ... you say... you tell us that Neville is a professor at Hogwarts. What do-- Harry, Hermione, and Ron do?
JKR:Harry and Ron utterly revolutionized the Auror Department in-- at the Ministry of Magic. So they-- I mean, they are now the consummate-- they are experts. It doesn't matter how old they are or what else they've done. So Harry and Ron lead the way in recreating the new Auror Department. And by the time-- 19 years later -- I would imagine that Harry is heading up that department, which is not corrupt in any way. It's-- it's a really good place to be. And Hermione ... I think she's now pretty high up in the Department for Magical Law Enforcement. Where I would imagine that her brainpower and-- and her knowledge of how the dark arts operate would really give her a-- you know, a sound grounding. So they're all at the ministry but this is a very new ministry. They made a new world.

Chelsea:Alla fine ... hai detto... ci hai detto che Neville e' professore ad Hogwarts. E cosa... cosa fanno Harry, Hermione, e Ron ?
JKR: Harry e Ron hanno rivoluzionato il dipartimento degli Auror al Ministero della Magia. Cosi' loro, voglio dire, loro ormai sono navigati, sono esperti. Non importa quanti anni hai o cos'altro hai fatto. Cosi' Harry e Ron hanno portato avanti la ri-creazione del nuovo dipartimento degli Auro. E al tempo di 19 anni dopo io posso immaginare Harry a capo del dipartimento che non e' piu' corrotto in nessun modo. E Hermione... io credo che abbia un ruolo piuttosto in alto al Dipartimento per l'Applicazione della Legge Magica. Dove io posso immaginare che il suo cervello e la sua conoscenza di come posso operare le arti oscure possano realmente darle un certo peso. Così sono tutti e tre al ministero ma questo è un Ministero molto diverso (nuovo). Hanno creato un Nuovo Mondo.

Conferenza stampa delle letture di New York (Harry, Carry e Garp)
1-2 agosto 2006

Source: Veritaserum, Lumos.it, Video (1h, 15')

Q: what Hermione might be thinking, or rather, seeing in the Mirror of Erised?
JKR: [...] at the moment, I think Hermione would be most likely to see the three of them alive and safe and Voldemort finished. But I think that Hermione would also see herself closely entwined with another...person.
Q: Who?
JKR: I think you can probably guess who.[...]
...
Q: As one of the first authors to become famous during the Internet age, how has online communication and fan interaction influenced your experience as a writer?
JKR: [...] Then one bored afternoon, I Googled Harry Potter. Oh, my God. I had no idea. The shipping wars? (screams) For people who are over 18 who may not know about this - I certainly didn't - it's like cyber gang warfare. People who wanted Harry and Hermione to end up together (screams)...they're still out there! And other people who wanted Hermione and Ron (screams).

Domanda: Cosa vedrebbe Hermione se guardasse nello Specchio delle Brame?
JKR: [...] ora, penso che Hermione molto probabilmente vedrebbe tutti e tre vivi e al sicuro e Voldemort morto. Ma penso che Hermione vedrebbe anche se stessa molto vicina a… un’altra persona.
Domanda: Chi?
JKR: Penso che probabilmente riuscirete a indovinarlo. [...]
...
Domanda: Dato che sei una dei primi autori che sono diventati famosi nell’era di Internet, in che modo la comunicazione online e l’interazione coi fan ha influenzato la tua esperienza come scrittrice?
JKR: [...] Poi, in un pomeriggio di noia, ho digitato “Harry Potter” su Google. Oh, mio Dio. Non ne avevo mai avuto idea. La guerra dello shipping? (urla) Per i maggiorenni che potrebbero non sapere niente su questo – di certo io ero tra questi – è come una cyber-lotta tra gang. Gente che voleva che Harry ed Hermione si mettessero insieme (urla)… ce ne sono ancora là fuori! E altre persone che volevano Ron ed Hermione (altre urla).

Intervista al Richard & Judy
26 Giugno 2006

Source: Video

Judy: and I want Ron to marry Hermione
JKR: m-mh... see the video

Judy: E voglio che Ron sposi Hermione
JKR: m-mh... guarda il video

Intervista alle Guide Scout Scozzesi
aprile 2006

Source: Girl Guiding Scotland

Q: Because of the huge fame of the Harry Potter novels - and therefore great expectations surrounding them, how do you stop that from impacting how you develop the story or characters?
JKR: I am very protective of my characters and the storyline; I stick fiercely to what I believe is right for them even if I know that it will make some fans unhappy (for instance, some of the romance in book six disappointed readers who were hoping for other pairings).
However, resisting this kind of pressure is not as difficult as you might think, because I did a lot of planning in the seven years between having the idea for the Potter books and the publication of 'Philosopher's Stone', so I have a kind of map to keep me on track.

D: A causa della grande fama dei romanzi di Harry Potter, e quindi delle grandi aspettative che li circondano, come freni che cio' impatti sul tuo sviluppo della trama e dei personaggi?
JKR: Sono molto protettiva riguardo ai miei personaggi e alla trama; io mi attengo scrupolosamente a quanto credo sia giusto per loro anche se so che questo renderà alcuni fan infelici (per esempio, alcune storie d'amore nel libro sei hanno deluso dei lettori che speravano in altre coppie).
Comunque resistere a questo tipo di pressioni non è cosi' difficile come potete pensare poichè ho pianificato molto [la storia] nei sette anni trascorsi tra [l'aver formulato] l'idea dei libri di Harry Potter e la pubblicazione della 'Pietra Filosofale', e quindi ho una specie di mappa che mi tiene sui binari [stabiliti].

"TLC and MuggleNet interview JKR", Parte 2 - 16 Luglio 2005

Source: Mugglenet & TLC

MA: How much fun did you have with the romance in this book?
JKR: Oh, loads. Doesn't it show?
MA: Yes.
JKR: There's a theory - this applies to detective novels, and then Harry, which is not really a detective novel, but it feels like one sometimes – that you should not have romantic intrigue in a detective book. Dorothy L. Sayers, who is queen of the genre said — and then broke her own rule, but said — that there is no place for romance in a detective story except that it can be useful to camouflage other people’s motives. That's true; it is a very useful trick. I've used that on Percy and I’ve used that to a degree on Tonks in this book, as a red herring. But having said that, I disagree inasmuch as mine are very character-driven books, and it’s so important, therefore, that we see these characters fall in love, which is a necessary part of life. How did you feel about the romance?
[Melissa puts her thumbs up and grins widely while…]
ES: We were hi-fiving the whole time.
JKR: [laughs] Yes! Good. I'm so glad.
MA: We were running back and forth between rooms yelling at each other.
ES: We thought it was clearer than ever that Harry and Ginny are an
item and Ron and Hermione — although we think you made it painfully
obvious in the first five books
JKR: [points to herself and whispers] So do I!
ES: What was that?
JKR: [More loudly] Well so do I! So do I!
[All laugh; Melissa doubles over, hysterical, and may have died.]
ES: Harry/Hermione shippers - delusional!
JKR: Well no, I'm not going to - Emerson, I am not going to say they're delusional! They are still valued members of my readership! I am not going to use the word delusional. I am however, going to say — now I am trusting both of you to do the spoiler thing when you write this up —
[More laughter.]
JKR: I will say, that yes, I personally feel - well it's going to be clear once people have read book six. I mean, that’s it. It’s done, isn’t it? We know. Yes, we do now know that it's Ron and Hermione. I do feel that I have dropped heavy -
[All crack up]
JKR: - hints. ANVIL-sized, actually, hints, prior to this point. I certainly think even if subtle clues hadn't been picked up by the end of “Azkaban,” that by the time we hit Krum in Goblet... But Ron — I had a lot of fun with that in this book. I really enjoyed writing the Ron/Lavender business, and the reason that was enjoyable was Ron up to this point has been quite immature compared to the other two and he kind of needed to make himself worthy of Hermione. Now, that didn't mean necessarily physical experience but he had to grow up emotionally and now he's taken a big step up. Because he's had the meaningless physical experience - let’s face it, his emotions were never deeply engaged with Lavender -
[Much laughter in which Melissa emits a "Won-Won"]
JKR:- and he's realized that that is ultimately not what he wants, which takes him a huge emotional step forward.
ES: So he's got a little bit more than a teaspoon, now there’s a
tablespoon?
JKR:Yeah, I think. [Laughter]
MA: : Watching all this, were you surprised when you first logged on
and found this intense devotion to this thing that you knew was not going
to happen?
JKR: Yes. Well, you see, I'm a relative newcomer to the world of shipping, because for a long time, I didn't go on the net and look up Harry Potter. A long time. Occasionally I had to, because there were weird news stories or something that I would have to go and check, because I was supposed to have said something I hadn’t said. I had never gone and looked at fan sites, and then one day I did and oh - my - god. Five hours later or something, I get up from the computer shaking slightly [all laugh]. ‘What is going on?’ And it was during that first mammoth session that I met the shippers, and it was a most extraordinary thing. I had no idea there was this huge underworld seething beneath me.
ES: She’s putting it into a positive light!
JKR: Well I am, I am, but you know. I want to make it clear that delusional is your word and not mine! [Much laughter.]
MA: : You're making our lives a lot easier by laying it on the table -
JKR:Well I think anyone who is still shipping Harry/Hermione after this book -
ES: [whispered] Delusional!
JKR: Uh - no! But they need to go back and reread, I think.
ES: Thank you.
JKR:Yeah.
MA: : That is going to -
JKR:Will it make your lives slightly easier?
[All three]: Yeah, yeah.
JKR:I think so.
MA: : I have to tell you, I'm looking forward to [this coming out], because,
you know, a lot of this is predicated upon a necessary hate for another
character. Ron has suffered horribly at the hands of Harry/Hermione shippers.
JKR: That bit makes me very uncomfortable, actually. Yeah, that bit does make me uncomfortable.
ES: Honestly, I think the Harry/Hermione shippers are a very small
percentage of the population anyway.
MA: : Yeah, if you do a general poll -
ES: They seem more prominant online, but that’s just because the online
fandom is very -
MA: Militant was the best word I heard -
JKR: Militant is a beautifully chosen word. Energetic. Feisty.
[Laughter.]

Traduzione da Bad Taste

MA: Quanto si è divertita con il romanticismo in questo libro?
JKR: Oh, molto. Non si vede?
MA: Sì.
JKR: C'è una teoria, che si applica ai libri gialli, e poi HP, che non è proprio un libro giallo, ma a volte ricorda quel genere di libri - non dovrebbero esserci intrighi romantici in un libro giallo. Dorothy L. Sayers, che è la regina del genere, ha detto - e poi ha predicato bene e razzolato male, ma comunque ha detto - non c'è spazio per l'amore in un libro giallo se non per camuffare le vere motivazioni di qualcuno. Ed è vero: è un trucco molto utile. L'ho usato con Percy e in un certo senso con Tonks in questo libro, come depistaggio. Ma detto questo, non sono d'accordo perché i miei libri si basano molto sui personaggi, quindi è molto importante che vediamo questi personaggi innamorarsi, che è una parte necessaria della vita. Come avete vissuto questo aspetto nel libro?
[Melissa alza i pollici e sorride]
ES: Ci davamo "il cinque" tutto il tempo.
JKR: [Ride] Sì! Bene, sono molto contenta.
MA: Correvamo da una stanza all'altra urlando.
ES: Credevamo fosse sempre più chiaro che Harry e Ginny fossero insieme,
e Ron e Hermione - anche se crediamo che Lei l'abbia reso molto chiaro nei
primi cinque libri...
JKR: [Indica se stessa e sussurra] Anch'io!
ES: Cosa?
JKR: [Più forte] Beh anch'io! Anch'io!
[Tutti ridono; Melissa si piega in due dal ridere, rischiando di morire]
ES: Gli shipper Harry/Hermione - sono degli illusi!
JKR: No, no non dico che... Emerson! Non dico che sono illusi! Sono comunque dei membri validi del mio bacino di lettori! Non userò quella parola. Ma dirò che - ora mi fido di voi due, che avvertiate che si tratta di uno spoiler quando lo scriverete...
[Altre risate]
JKR: Dirò che personalmente credo che, beh sarà chiaro una volta letto il sesto libro. Voglio dire, ecco qua. E' fatta, no? Lo sappiamo. Ora sappiamo che è Ron e Hermione. Credo di aver lasciato dei pesanti...
[Altre risate]
JKR: ... Indizi. Grossi come incudini, in realtà, prima d'ora. Certo, se anche gli indizi sottili non fossero stati colti prima di Azkaban, beh, al momento in cui è entrato in scena Krum... Ma Ron, mi sono divertita molto con lui in questo libro. Mi sono divertita molto a scrivere la faccenda Ron/Lavanda. E' stato divertente perché fino a questo punto Ron è stato piuttosto immaturo rispetto agli altri due, e aveva bisogno di rendersi degno di Hermione. Non necessariamente nel senso di esperienza fisica, ma doveva crescere da un punto di vista emotivo e ora è cresciuto molto. Perché ha avuto l'esperienza fisica, senza significato - ammettiamolo, non era innamorato di Lavanda -
[Risate, mentre Melissa dice "Won Won"]
JKR: E ha capito che alla fine, non è ciò che vuole, il che gli permette di fare un enorme balzo in avanti emotivamente parlando.
ES: Quindi ora la sua capacità emotiva è superiore a quella di un cucchiaino,
diciamo un cucchiaio da cucina?
JKR: Sì, credo di sì.
MA: Si è sorpresa quando è andata la prima volta su internet e si è resa
conto dell'intensa devozione per questa cosa, che sapeva non sarebbe
successa nei libri?
JKR: Beh sì. Vedete, sono relativamente inesperta del fenomeno shipping, perché per molto tempo non sono andata su internet a cercare "Harry Potter". Ogni tanto dovevo, perché c'erano news strane o cose che dovevo controllare perché si diceva che io avessi detto cose che non avevo detto. Non ero mai andata a guardare i siti dei fan, e un giorno l'ho fatto e - Oh mio Dio. Cinque ore dopo, mi sono alzata dal computer tremando un po' [Altre risate]. "Ma che succede?" Ed è stato in quelle prime 5 ore che ho conosciuto gli shipper, ed è stata una cosa straordinaria. Non sapevo ci fosse questo mondo sotterraneo.
ES: La mette in una luce positiva!
JKR: Sì, ma voglio che sia chiaro che "illusi" è una tua parola e non la mia. [Molte risate]
MA: Ci rende la vita molto semplice chiarendo questo punto.
JKR: Penso che chiunque parteggi ancora per Harry e Hermione dopo questo libro...
ES: (sussurrando) Si illudono!
JKR: Oh, no. Però devono tornare indietro e rileggere, credo.
ES: Grazie.
JKR: Sì.
MA: Questo renderà...
JKR: Renderà le vostre vite un po' più semplici?
[Tutti e tre] Sì, sì.
JKR: Lo penso anch'io.
MA: Devo dirLe, attendo con ansia che esca questa intervista, perché molto
di questo si basa sull'odio per un altro personaggio. Ron ha sofferto
orribilmente nelle mani degli shipper Harry/Hermione. Sì questa cosa mi dà
parecchio fastidio infatti. Sì, mi dà fastidio.
ES: Onestamente credo che gli H/Hr siano una piccolissima percentuale della popolazione, comunque.
MA: Sì, se si facesse un sondaggio...
ES: Sembrano più visibili su internet, ma è solo perché la fandom online
è molto...
MA: "Militante" è la parola migliore che ho sentito.
JKR: "Militante" è una parola molto ben scelta. Energetica, agguerrita. [Ride]

Sito ufficiale di JK Rowling - Sezione Rumors
6 aprile 2005

Source: www.jkrowling.com

Ho anche sentito bisbigliare qualcosa sul figlio di Ron e Hermione che viaggia nel tempo,quindi andrò oltre e vi dirò che NESSUNO dei personaggi del libri è tornato dal futuro.per quanto riguarda l'idea di un figlio di Ron e Hermione... (sogghigno mentre le mie orecchie sono raggiunte da ruggiti distanti di milioni di sostenitori delle varie coppie, tutti che mi augurano un'enternità di curiosità insoddisfatta).

JKR Edinburgh Book Festival (JKR Official Website) 15 Agosto 2004

Q: Will Ron and Hermione ever get together?
JKR:Well [Laughter.] What do you think? [Audience member: I think they will]. I'm not going to say. I can't say, can I? I think that, by now, I've given quite a lot of clues on the subject. That is all I'm going to say. You will have to read between the lines on that one.

Q: Ron e Hermione staranno mai insieme?
JKR:Beh [Risata] Cosa ne pensate? [Qualcuno dal pubblico: Io penso di sì]. Non ve lo dico, non posso dirlo... posso? Io credo che al momento ho dato un sacco di indizi sull'argomento. Questo è quello che vi dico. Dovete leggere tra le righe su questa cosa.

Katie Couric. Intervista con J.K. Rowling. NBC
20 Giugno 2003

KC: And he's snogging with Hermione?
JKR: Hermione and Harry? Do you think so?
KC: No, I'm kidding.
JKR:Ron and Hermione *smiles and nods*, I would say, have... there's more... tension there.
KC: We should probably explain that snogging means kissing.”
JKR:“Yeah.”
KC: “Lest people think they were shagging!”
JKR: “Lest people think you’re talking about something completely inappropriate.”

KC: Nessuno "snogging" con Hermione?
JKR:Hermione e Harry? Lo credi davvero?
KC: No, sto' scherzando.
JKR:Ron ed Hermione *sorride e annuisce*, direi, hanno...c'e' piu'...tensione li'.
KC: Dovremmo proabilmente spiegare che "snogging" vuol dire baciarsi.
JKR: Si.
KC: Perché la gente capisca che stavano pomiciando!
JKR:Perché la gente caèisca che stai parlando di qualcosa di completamente inappropariato..

JK Rowling's World Book Day Chat,
4 Marzo 2004

Q:What happened between Hermione and Viktor krum during the summer?
JKR: Ron would like to know that, too.

Q: Che cosa è successotra Hermione e Viktor durante l'estate?
JKR: Anche Ron vorrebbe saperlo.

Chat Comic Relief
Marzo 2001

Q: Does Hermione like Ron as more than a friend?
JKR:The answer to that is in Goblet of Fire!

Q: A Hermione piace Ron come piu' di un amico?
JKR: La risposta e' nel Calice di Fuoco!

Barnes and Noble & Yahoo! chat with J.K. Rowling
20 October, 2000

Source: barnesandnoble.com

On Friday, October 20th, Barnes & Noble.com and Yahoo! welcomed J. K. Rowling, the bestselling author behind the Harry Potter phenomenon, to chat about Harry Potter and the Goblet of Fire. [Editor's note: this chat was also published on the Yahooligans! website]
Q: Is it just me, or was something going on between Ron and Hermione
during the last half of Goblet of Fire?
JKR: "Yes, something's "going on," but Ron doesn't realize it yet. Typical boy."
...
Q: Will Ron ever get a girlfriend?
JKR: I'm laughing again... why wouldn't he?!... though he's not doing too well at the moment, is he? ... but then, Fleur Delacour was really aiming a bit high

Q: Sono solo io, oppure e' successo qualcosa tra Ron ed Hermione durante
l'ultima meta' del Calice di Fuoco?.
JKR:Si, sta' succedendo "qualcosa", ma Ron non se n'e' ancora reso conto. Tipico da ragazzo.
...
Q: Ron avrà mai una ragazza?
JKR: Sto ridendo di nuovo... Perchè non dovrebbe?!... Sebbene non stia facendo troppo bene al momento, vero? ...del resto con Fleur Delacour stava decisamente puntando un po' troppo in alto.

National Press Club author's luncheon, NPR Radio, (Sean Bowler)
20 Ottobre1999

JKR: [looking through questions] No, don't like that one. Oh, I like this one . . . do Harry and Hermione have a date? [laughter] No. They are, they're very platonic friends. But I won't answer for anyone else, nudge, nudge, wink, wink. [laughter and sound of kids going 'Aaah!']

JKR: [guardando le domande] No, non mi piace questa. Oh,questa mi piacee . . . Usciranno insieme Harry e Hermion? [ridendo] No. TSono... sono amici molto platonici. Ma non risponderò per nessun altro... . gomitata sbattendo le palpebre. [risate e rumore di bambini che dicono'Aaah!']

Chat Barnes & Noble (Barnes&Noble.com)
8 settembre 1999

Source: barnesandnoble.com

Q: Dear Ms. Rowling, I'd like to ask if there would be a lot of romances
between the characters in the upcoming books?
JKR: Good question. I'm having so much fun writing Book 4 because for the first time Harry, Ron, and Hermoine are starting to recognize boys and girls as boys and girls. Everyone is in love with the wrong people. Let no one say my books lack realism.

Q: Cara Signora Rowling, vorrei chiederle se ci saranno storie d'amore
tra i personaggi nei prossimi libri.
JKR Buona domanda. Mi sono molto divertita a scrivere il quarto libro perché per la prima volta Harry, Ron ed Hermione cominciano a riconoscere ragazzi e ragazze come ragazzi e ragazze. Ognuno si innamora della persona sbagliata. Nessuno può dire che i miei libri manchino di realismo.